1. Geltungsbereich / Kapsam

DE:
Diese AGB gelten für alle digitalen Produkte (Videokurse, Abonnements, Einmalpakete) von ANKADEMIE by Azize Erdinlig, Sitz in Wien, Kapaunplatz 4-6/9/24, 1200 Wien, Österreich.
Als Kleinunternehmerin erfolgt die Verrechnung ohne Umsatzsteuer gemäß § 6 Abs. 1 Z 27 UStG.

TR:
Bu Genel Şartlar ve Koşullar, Viyana/Avusturya merkezli ANKADEMIE by Azize Erdinlig tarafından sunulan tüm dijital ürünler (video kurslar, abonelikler, paketler) için geçerlidir.
Küçük ölçekli işletme statüsü gereği, faturalandırma Avusturya KDV kanunu (§ 6 Abs. 1 Z 27 UStG) uyarınca KDV’siz yapılmaktadır.

2. Leistungen & Zugriff / Hizmetler ve Erişim

DE:
Abonnements: Monatlich oder wöchentlich kündbar. Zugriff besteht, solange die Zahlung aktiv ist. Bei Kündigung endet der Zugriff mit Ablauf des bezahlten Zeitraums.

90-Tage-Paket: Einmalzahlung für 90 Tage Zugriff, keine automatische Verlängerung.

30-Tage-Paket (ohne Abonnement): Einmalzahlung für 30 Tage Zugriff, keine automatische Verlängerung.

Inhalt: Videokurse, Live-Sessions sowie ggf. zusätzliche Inhalte je nach Paket. Nutzung auch über App möglich.

TR:
Abonelikler: Aylık veya haftalık olarak iptal edilebilir. Erişim, ödeme aktif olduğu sürece devam eder. İptal durumunda erişim, ödenen sürenin sonunda sona erer.

90 Günlük Paket: Tek seferlik ödeme ile 90 gün erişim sağlar, otomatik yenileme yoktur.

30 Günlük Paket (abonelik olmadan): Tek seferlik ödeme ile 30 gün erişim sağlar, otomatik yenileme yoktur.

İçerik: Video kurslar, canlı oturumlar ve pakete bağlı ek içerikler sunulabilir. Uygulama üzerinden kullanım mümkündür.

3. Technische Voraussetzungen / Teknik Gereksinimler

DE:
Für die Nutzung der Kurse ist eine stabile Internetverbindung sowie ein geeignetes digitales Endgerät (z. B. Laptop, Tablet oder Smartphone) erforderlich.

Für die Teilnahme an Live-Sessions wird zusätzlich ein funktionierendes Mikrofon sowie – sofern erforderlich – eine Kamera vorausgesetzt.

TR:
Kurslara erişim için stabil bir internet bağlantısı ve uygun bir dijital cihaz (örneğin laptop, tablet veya akıllı telefon) gereklidir.

Canlı oturumlara katılım için ayrıca çalışan bir mikrofon ve gerektiğinde kamera bulunması gerekmektedir.

4. Zahlung / Ödeme

DE:
Abonnements werden ab dem Kaufdatum automatisch abgebucht und verlängern sich bis zur Kündigung:

• Monatliche Abonnements: Abrechnung alle 30 Tage
• Wöchentliche Abonnements: Abrechnung alle 7 Tage

Die Abbuchung erfolgt automatisch im jeweiligen Intervall, bis eine Kündigung erfolgt.

90-Tage-Pakete: Einmalige Zahlung für 90 Tage Zugriff, keine automatische Verlängerung.
30-Tage-Pakete (ohne Abonnement): Einmalige Zahlung, 30 Tage Zugriff, keine automatische Verlängerung.

TR:
Abonelikler, satın alma tarihinden itibaren otomatik olarak tahsil edilir ve iptal edilene kadar yenilenir:

• Aylık abonelikler: Her 30 günde bir tahsil edilir
• Haftalık abonelikler: Her 7 günde bir tahsil edilir

Ödeme otomatik olarak devam eder.

90 günlük paketler: Tek seferlik ödeme ile 90 gün erişim sağlanır, otomatik yenileme yoktur.
30 günlük paketler (aboneliksiz): Tek seferlik ödeme ile 30 gün erişim sağlanır, otomatik yenileme yoktur.

5. Community & Live Sessions / Topluluk ve Canlı Oturumlar

DE:
In Live-Sessions und im Community-Bereich sind Name und Profilbild für andere Mitglieder sichtbar. Ein respektvoller Umgang ist verpflichtend. Bei Verstößen kann der Zugang eingeschränkt oder entzogen werden.

TR:
Canlı oturumlarda ve topluluk alanında adınız ve profil resminiz diğer kullanıcılar tarafından görülebilir. Saygılı davranış zorunludur. Kurallara aykırı davranışlarda erişim sınırlandırılabilir veya sonlandırılabilir.

6. Nutzung & Urheberrecht / Kullanım & Telif Hakları

DE:
Die Vervielfältigung, Weitergabe oder Verbreitung der Kursmaterialien ist ausdrücklich untersagt. Sämtliche Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Mit dem Kauf wird ausschließlich eine persönliche, nicht übertragbare Nutzungslizenz für eine Person gewährt. Die Weitergabe von Zugangsdaten oder Inhalten an Dritte ist nicht gestattet.

TR:
Kurs materyallerinin çoğaltılması, dağıtılması veya paylaşılması kesinlikle yasaktır. Tüm içerikler telif hakkı ile korunmaktadır.

Satın alma ile yalnızca tek bir kişi için kişisel ve devredilemez kullanım hakkı verilir. Erişim bilgilerinin paylaşılması yasaktır.

7. Kündigung / İptal Şartları

DE:
Abonnements können jederzeit über den Mitgliederbereich gekündigt werden. Der Zugriff endet mit Ablauf des bezahlten Zeitraums.

Alternativ ist eine Kündigung per E-Mail an info@ankademie.at  möglich. Bitte geben Sie Ihre Daten sowie das zu kündigende Paket an.

TR:
Abonelikler üye paneli üzerinden iptal edilebilir. Erişim, ödenen sürenin sonunda sona erer.

Alternatif olarak, iptal talebinizi info@ankademie.at  adresine e-posta ile iletebilirsiniz. Lütfen bilgilerinizi ve iptal etmek istediğiniz paketi belirtin.

8. Widerrufsrecht & Verzicht / Cayma Hakkı

DE:
Bei digitalen Inhalten erlischt das 14-tägige Widerrufsrecht, sobald die Ausführung des Vertrags mit Zustimmung des Kunden begonnen hat.

TR:
Dijital içeriklerde erişim başladıktan sonra 14 günlük cayma hakkı sona erer.

9. Haftung & Gewährleistung / Sorumluluk ve Garanti

DE:
Es wird keine Garantie für bestimmte Ergebnisse übernommen. Haftung besteht nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Keine Haftung für technische Störungen oder Plattformausfälle.

TR:
Belirli sonuçlar garanti edilmez. Sağlayıcı yalnızca kasıt veya ağır ihmal durumunda sorumludur. Teknik sorunlar için sorumluluk kabul edilmez.

10. Datenschutz / Veri Koruma

DE:
Daten werden gemäß DSGVO verarbeitet. Details in der Datenschutzerklärung.

TR:
Veriler GDPR/DSGVO kapsamında işlenir. Detaylar gizlilik politikasında yer alır.

11. Gerichtsstand / Yetkili Mahkeme

DE:
Es gilt österreichisches Recht. Gerichtsstand ist Wien.

TR:
Avusturya hukuku geçerlidir. Yetkili mahkeme Viyana’dır.